1
00:00:51,080 --> 00:00:53,780
أنا آسف لجعلك تنتظر يا سيد.
سميث.

2
00:00:54,660 --> 00:00:56,120
مرحبا بكم في منزلي.

3
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
سيدتي وو؟

4
00:01:10,960 --> 00:01:12,700
أنا فضولي يا سيدتي وو.

5
00:01:13,440 --> 00:01:16,680
ما الذي قد يكون لديك والذي يستحق
مثل هذا المبلغ الكبير من المال؟

6
00:01:17,340 --> 00:01:19,020
أعدك يا ​​سيد سميث.

7
00:01:19,310 --> 00:01:23,610
لن تجد السلعة مبالغ فيها.
الأسعار لا تهمنا.

8
00:01:24,010 --> 00:01:25,090
من فضلك استمر.

9
00:01:25,830 --> 00:01:30,010
في الآونة الأخيرة، حكومة الولايات المتحدة
تم تجربة مادة كيميائية

10
00:01:30,010 --> 00:01:33,210
يسمونه حمض الريبونوكلييك الانجراماتي.

11
00:01:33,710 --> 00:01:38,430
ويبدو أن هذه المادة هي الأساس
للذاكرة الدائمة.

12
00:01:40,590 --> 00:01:45,670
كان القدماء يعتقدون أنه إذا أكلت
قلب العدو نلت قلبه

13
00:01:45,670 --> 00:01:51,540
القوة. ما نقدمه، بمعنى ما، هو
طريقة مماثلة للحصول على شيء ما

14
00:01:51,540 --> 00:01:53,120
أكثر قيمة.

15
00:01:53,900 --> 00:01:57,420
عقله كامل ولا جدال فيه.

16
00:01:58,880 --> 00:02:01,440
هذا هو الأمر في الأساس يا ديفيد.

17
00:02:02,600 --> 00:02:07,600
من الواضح أن صيغة إنجرام يمكنها ذلك
إحداث ثورة في البلدان المتخلفة

18
00:02:07,600 --> 00:02:08,600
مسألة أشهر.

19
00:02:09,080 --> 00:02:12,140
يبدو أنه يمكن أيضا
ثورة في مجال التجسس.

20
00:02:12,980 --> 00:02:19,220
بدقة. إذا كانت الصيغة واحدة منا
عملاء سقطوا في أيدي غير ودية، و

21
00:02:19,220 --> 00:02:20,380
يمكن للعدو أن يتعلم كل شيء.

22
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
لا أسرار.

23
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
هذا لم يحدث.

24
00:02:23,180 --> 00:02:27,820
ليس بعد. ولكن هناك شعور حول
أن هناك من يسعى وراء الصيغة.

25
00:02:28,480 --> 00:02:31,540
كان هناك أربعة علماء متورطين
الصيغة.

26
00:02:32,140 --> 00:02:34,940
وفي الأسبوع الماضي، اختفى اثنان منهم.

27
00:02:35,240 --> 00:02:36,480
هل كان من الممكن أن يذهبوا؟

28
00:02:36,980 --> 00:02:40,420
ربما. ولكن هذا لا يهم حقا.

29
00:02:48,240 --> 00:02:50,960
عملت فقط على النهاية العملية لل
صيغة.

30
00:02:51,740 --> 00:02:54,440
ولا يعرفون شيئًا عن هيكلها أو
تحضير.

31
00:02:55,340 --> 00:02:58,280
من يريد ذلك عليه أن يفعل
اذهب بعد الاثنين الآخرين.

32
00:02:58,960 --> 00:03:00,660
دكتور أولينسكي و د.

33
00:03:00,880 --> 00:03:03,120
Hardgrave يمسك القطع المفقودة إلى
صيغة.

34
00:03:03,720 --> 00:03:08,580
إذن يا سيدتي وو، مؤسستك تفعل ذلك
ليس في الواقع الصيغة الكاملة.

35
00:03:09,400 --> 00:03:11,320
لا، في هذه اللحظة لا نفعل ذلك.

36
00:03:11,720 --> 00:03:13,480
كن مطمئنا ولكن...

37
00:03:13,690 --> 00:03:17,630
أن التنين لم يدعوك إلى هنا
بيع نصف الصفحة فقط.

38
00:03:18,330 --> 00:03:23,050
وبلدي لم يرسلني إلى منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم على المضاربة الخاملة.

39
00:03:25,350 --> 00:03:26,350
هذا هو د.

40
00:03:26,470 --> 00:03:27,470
بيرت أولينسكي.

41
00:03:28,530 --> 00:03:33,310
العميل لي غادر إلى بوسطن أمس، و
لقد كان مع Olinsky منذ ذلك الحين.

42
00:03:34,010 --> 00:03:40,150
لقد تم تسجيله في اثنتين من مدارس أولينسكي
الطبقات، وحتى الآن لم يبلغ عن أي شيء

43
00:03:40,150 --> 00:03:45,740
لقد حدث ذلك، باستثناء ربما... لي
يعتقد أن أولينسكي مجنون قليلاً.

44
00:03:46,340 --> 00:03:50,660
يقول الرجل يتجول في الحرم الجامعي
وكأنه في ضباب معظم الوقت.

45
00:03:50,940 --> 00:03:55,200
عظيم. لا أستطيع الانتظار لرؤية هارجريف. أنا
أعتقد أنه هو الشخص الذي سأذهب إليه

46
00:03:55,200 --> 00:03:57,040
مجالسة الأطفال. نعم ديفيد.

47
00:03:57,500 --> 00:03:58,620
شيء من هذا القبيل.

48
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
هذا هو د.

49
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
هارجريف.

50
00:04:04,680 --> 00:04:06,100
تيريزا هارجريف.

51
00:04:07,440 --> 00:04:09,500
إنها عالمة الأحياء الجزيئية.

52
00:04:10,359 --> 00:04:14,480
تعلمت في جامعة ستوكهولم،
معهد لويس باستور للبيولوجيا

53
00:04:14,480 --> 00:04:15,700
في باريس، وفي كامبريدج.

54
00:04:16,220 --> 00:04:22,060
وفي عام 1967، جاءت إلى الولايات المتحدة،
العمل أولاً في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مع الدكتور أولينسكي،

55
00:04:22,240 --> 00:04:26,620
ومن ثم الانتقال إلى كاليفورنيا للقبول
كرسي ويليام هارفي في بولينج

56
00:04:26,620 --> 00:04:27,620
مركز الأبحاث.

57
00:04:27,640 --> 00:04:29,200
إنها رائعة جدًا يا ديفيد.

58
00:04:29,660 --> 00:04:30,660
لا شك.

59
00:04:30,680 --> 00:04:33,340
يبدو من المؤسف أنها تخفيه بعيدًا في
مختبر.

60
00:04:33,880 --> 00:04:35,160
هي لا تفعل ذلك.

61
00:04:35,710 --> 00:04:39,810
الدكتور هارجريف هو متزلج من الطراز الأولمبي،
بحار بارع، وواحد من

62
00:04:39,810 --> 00:04:41,570
أعلى لاعبي الشطرنج تصنيفا في
بلد.

63
00:04:41,910 --> 00:04:43,250
لقد بدأت تبدو مثيرة للاهتمام.

64
00:04:43,930 --> 00:04:44,990
أي نصائح؟

65
00:04:45,610 --> 00:04:50,370
الدكتور هارجريف لديه شغف بالمقامرة،
وخاصة في لعبة الطاولة.

66
00:04:50,870 --> 00:04:54,070
يقال إنها ستسافر إلى أي مكان تقريبًا
لتلعب دور شخص يعتبر جيدًا.

67
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
متى نلتقي؟

68
00:04:57,030 --> 00:04:59,190
تغادر طائرتك إلى سان فرانسيسكو
ساعة.

69
00:04:59,890 --> 00:05:02,790
التفاصيل هنا، في هذا المجلد.

70
00:05:05,290 --> 00:05:07,530
لا أستطيع أن أؤكد على هذا كثيرا، ديفيد.

71
00:05:08,390 --> 00:05:13,450
أولينسكي وهاجريد، هما الإثنان
أغلى الناس في هذا كله

72
00:05:13,450 --> 00:05:18,890
بلد. بحلول الوقت الذي تقوم فيه بالترتيب لـ
تسليم النقود، سيكون لدينا

73
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
صيغة مكتملة.

74
00:05:20,290 --> 00:05:24,830
هذا هو وعد التنين، والتنين
دائما يحافظ على كلمته.

75
00:05:45,570 --> 00:05:48,370
نعم؟ هناك رجل نبيل هنا لنرى
أنت يا دكتور هارجريف.

76
00:05:48,650 --> 00:05:50,350
اسمه ديفيد تشيس.

77
00:05:51,770 --> 00:05:52,770
ماذا يريد؟

78
00:05:57,910 --> 00:05:59,770
شيء عن لعبة الطاولة.

79
00:06:02,530 --> 00:06:03,509
حسنًا.

80
00:06:03,510 --> 00:06:04,550
حان الوقت للدخول.

81
00:06:20,520 --> 00:06:23,380
أنا صديق لابن عمك هايدي.

82
00:06:23,980 --> 00:06:24,980
أوه؟

83
00:06:26,060 --> 00:06:29,160
قالت إذا كنت في سان فرانسيسكو
للبحث عنك.

84
00:06:30,080 --> 00:06:31,740
أنا أفهم أنك تحب اللعب.

85
00:06:33,180 --> 00:06:34,180
لعبة الطاولة، على ما أعتقد.

86
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
بالطبع.

87
00:06:36,760 --> 00:06:37,800
هل أنت سائح؟

88
00:06:38,460 --> 00:06:39,460
أحيانا.

89
00:06:39,920 --> 00:06:41,980
سان فرانسيسكو مدينة جميلة.

90
00:06:43,200 --> 00:06:45,140
لن تفكر في إظهاره لي؟

91
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
ربما أستطيع ذلك.

92
00:06:47,920 --> 00:06:49,400
إذا لم تكن مشغولاً للغاية.

93
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
لا بأس.

94
00:06:53,130 --> 00:06:54,370
أنا مدين بذلك لابنة عم هايدي.

95
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
دعونا نجعلها مثيرة للاهتمام.

96
00:09:15,960 --> 00:09:17,120
إنه كذلك بالفعل.

97
00:09:18,020 --> 00:09:20,840
كنت أقصد شرائح اللحم. ماذا تريد أن
خطة ل؟

98
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
ما هو متاح.

99
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
الشمبانيا.

100
00:09:53,229 --> 00:09:59,410
نذل مثل هذه اللغة من الرائعة
سيدة العالمة لغتي ليس فيها شيء

101
00:09:59,410 --> 00:10:00,410
تفعل مع العلم

102
00:10:22,160 --> 00:10:23,380
ابن العاهرة.

103
00:10:25,480 --> 00:10:29,840
مثل هذه اللغة من... قميص
بائع. من يعرف ابن عمي في

104
00:10:30,060 --> 00:10:31,060
أوه، حقا؟

105
00:10:31,600 --> 00:10:33,660
حسناً، أنا بوسطن سترانجلر.

106
00:10:35,360 --> 00:10:36,460
هذا أشبه ذلك.

107
00:10:37,080 --> 00:10:38,420
إذن لماذا تحمل السلاح؟

108
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
أوه، هذا.

109
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
انعدام الأمن.

110
00:10:42,120 --> 00:10:43,840
أخشى أن يسرق شخص ما قمصاني.

111
00:10:45,660 --> 00:10:46,840
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

112
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
همم.

113
00:10:50,680 --> 00:10:51,680
أنت شرطي.

114
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
أنت تفعل.

115
00:10:56,860 --> 00:10:57,860
هل هو قمرك؟

116
00:10:58,080 --> 00:10:59,960
لا، لم أقصد شرطيًا.

117
00:11:00,940 --> 00:11:04,740
شيء من هذا القبيل، ولكن أكثر غرابة.

118
00:11:05,780 --> 00:11:08,560
نعم لقد كشفتني. أنا أ
جاسوس سويدي.

119
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
السويديون ليس لديهم جواسيس.

120
00:11:11,980 --> 00:11:13,200
أنا مضاعفة.

121
00:11:26,440 --> 00:11:29,020
إنها لعبتك ونخبك.

122
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
هنا للنساء.

123
00:12:03,050 --> 00:12:07,510
المخلوق الوحيد في هذا الجانب من الجحيم
الحصول على عصير من الجوز دون تكسير

124
00:12:07,510 --> 00:12:08,510
قذيفة.

125
00:12:34,030 --> 00:12:36,750
أعتقد أنك أجمل امرأة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

126
00:12:37,750 --> 00:12:39,290
فمي كبير جدا.

127
00:12:39,970 --> 00:12:42,730
أعتقد أنه مثالي بالنسبة لي.

128
00:16:09,860 --> 00:16:11,720
يا أنت، تعال هنا لثانية واحدة.

129
00:17:52,940 --> 00:17:55,480
هل يمكن أن تخبرني أين معهد
الدراسات المتقدمة هي؟

130
00:17:55,780 --> 00:17:56,780
نعم.

131
00:17:59,680 --> 00:18:00,800
الماس، مدام وو.

132
00:18:01,320 --> 00:18:02,940
العملة هي الماس.

133
00:18:03,940 --> 00:18:05,660
غير مقطوعة ولا يمكن تعقبها.

134
00:18:06,040 --> 00:18:07,960
أفترض أن هذا يلبي موافقتك.

135
00:18:08,420 --> 00:18:11,060
عن نفسي أفضل اليشم.

136
00:18:11,540 --> 00:18:14,580
لكن الماس مقبول بالتأكيد.

137
00:18:17,120 --> 00:18:18,120
جميل.

138
00:18:19,720 --> 00:18:20,980
لون ممتاز.

139
00:18:22,190 --> 00:18:25,770
وهذا ينبغي أن تسفر عن ما لا يقل عن خمسة
قيراط.

140
00:18:26,210 --> 00:18:28,750
أرى أنك تعرف شيئا عن الأحجار الكريمة،
مدام وو.

141
00:18:29,210 --> 00:18:30,830
كان والدي يتاجر بهم.

142
00:18:31,750 --> 00:18:34,730
ثم يجب أن تعرف البضائع مقابل البضائع.

143
00:18:37,430 --> 00:18:39,050
متى يمكنني أن أتوقع الصيغة؟

144
00:18:39,510 --> 00:18:41,610
قريباً يا سيد سميث. قريبا جدا.

145
00:18:41,810 --> 00:18:43,890
ونحن في هذه اللحظة نتساءل د.

146
00:18:44,110 --> 00:18:49,350
أولينسكي. تعال، سأريكم. ملكنا
الأساليب هي الأكثر إثارة للاهتمام.

147
00:18:51,900 --> 00:18:53,200
استرخ يا دكتور أولينسكي.

148
00:18:57,000 --> 00:18:59,380
هذا لن يضر قليلا.

149
00:19:09,680 --> 00:19:11,480
أنت رجل تمامًا يا دكتور أولينسكي.

150
00:19:12,840 --> 00:19:14,240
أنامعجب بك أيضا حقا.

151
00:23:33,800 --> 00:23:37,340
لأسباب واضحة، استجوابنا
الغرفة مخفية جيدًا.

152
00:23:38,120 --> 00:23:41,240
وصل الدكتور أولينسكي من بوسطن مبكرًا
هذا الصباح.

153
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
غرفة الاستجواب؟

154
00:23:44,640 --> 00:23:46,860
لماذا يجب أن يعطيك هذا الرجل أي شيء
المعلومات؟

155
00:23:47,560 --> 00:23:50,960
أنا متأكد يا سيد سميث أن هذا حسود مثلك
د.

156
00:23:51,160 --> 00:23:55,680
قد يظهر موقف أولينسكي، أنت
لن ترغب في تبادل الأماكن معه.

157
00:23:57,360 --> 00:24:00,920
لقد تم حقنه للتو بالمخدرات
الذي يسمح له...

158
00:24:01,730 --> 00:24:08,070
نقدر الملذات التي نجلبها، ولكن
أبدا للاستمتاع بالراحة منهم.

159
00:24:08,450 --> 00:24:11,150
التأثير من شأنه أن يتسبب في إصابة المرء بالجنون.

160
00:24:49,930 --> 00:24:55,230
نحن نصمم كل علاج من علاجاتنا وفقًا لذلك
تحقيق التخيلات المحددة لـ

161
00:24:55,230 --> 00:24:57,090
الفرد الذي نقوم باستجوابه.

162
00:24:57,710 --> 00:24:59,650
وما هو تقييمك للدكتور ألينسكي؟

163
00:25:00,430 --> 00:25:04,550
متوسط. خيالاته لا شيء
غير عادي.

164
00:25:51,120 --> 00:25:52,120
همم.

165
00:27:27,310 --> 00:27:28,310
الوداع.

166
00:28:16,010 --> 00:28:17,670
ربما أنا من الطراز القديم، سيدة وو.

167
00:28:19,050 --> 00:28:22,770
لكن يبدو لي أن هذا تعذيب
مع الألم سيكون أكثر مباشرة.

168
00:28:23,750 --> 00:28:24,910
ليس بالضرورة.

169
00:28:25,790 --> 00:28:30,090
كما هو الحال مع الألم، هناك حد حرج
من أجل المتعة أيضاً.

170
00:28:30,610 --> 00:28:33,430
الحد الأقصى لأي منهما يختلف باختلاف
فردي.

171
00:28:34,110 --> 00:28:36,850
ولكن النتائج هي نفسها دائما.

172
00:28:37,410 --> 00:28:40,470
تجاوز الحد، وموضوعك هو
مكسورة.

173
00:28:55,880 --> 00:28:56,880
لا، توقف.

174
00:28:59,900 --> 00:29:02,380
لا، توقف. لقد كان لدي ما يكفي.

175
00:29:05,040 --> 00:29:07,940
نحن نقترب جداً الآن يا سيد.
سميث.

176
00:29:08,280 --> 00:29:13,180
يجب أن يكون الدكتور أولينسكي مستعدًا للاستسلام
نصيبه من صيغة انجرام على الإطلاق

177
00:29:13,180 --> 00:29:14,820
لحظة. لا تقل لي أي شيء تريده
لتعرف.

178
00:29:15,440 --> 00:29:18,380
أوه، توقف. صيغة انجرام، د.
أولينسكي.

179
00:29:18,720 --> 00:29:21,880
نحن مهتمون بالجزء الخاص بـ
الذي كنت مسؤولا عنه.

180
00:30:16,460 --> 00:30:17,460
أوه، من فضلك توقف.

181
00:30:19,980 --> 00:30:21,920
سأخبرك بأي شيء تريد معرفته.

182
00:30:22,540 --> 00:30:23,560
توقف فقط.

183
00:30:47,020 --> 00:30:48,020
آه!

184
00:31:23,530 --> 00:31:24,530
تحياتي، سيدتي وو.

185
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
ربما قللت من تقديرك.

186
00:31:28,030 --> 00:31:29,950
الآن ماذا عن القطعة المتبقية من
صيغة؟

187
00:31:30,890 --> 00:31:33,590
ربما سوف يطمئنك أن تعرف
أن السيد

188
00:31:33,810 --> 00:31:36,550
سوف تشان الإشراف على الخطوة الأخيرة من
العملية.

189
00:31:37,730 --> 00:31:41,210
رائع. لم أرى فرصة في
قضية جنوب أفريقيا.

190
00:31:41,630 --> 00:31:42,750
وصل أمس.

191
00:31:43,690 --> 00:31:47,550
وسيكون التنين نفسه هو من سيفعل ذلك
خطف الدكتور الجميل

192
00:31:47,750 --> 00:31:48,870
هاردغريف من عشها.

193
00:31:50,450 --> 00:31:52,590
في المدرسة، كل ما استطعت رؤيته هو نفسي
الرموش.

194
00:31:53,439 --> 00:31:56,000
ليس من المفترض أن تغمز به،
ديفيد. أنت تنظر من خلاله.

195
00:31:56,220 --> 00:31:57,980
عظيم. ماذا يفترض بي أن أرى؟

196
00:31:58,580 --> 00:31:59,720
في الواقع، إنها خلايا منوية.

197
00:32:01,360 --> 00:32:02,800
نستخرج الحمض النووي منهم.

198
00:32:03,360 --> 00:32:04,660
شياطين صغيرة مشغولة، أليس كذلك؟

199
00:32:09,340 --> 00:32:10,340
اعذرني.

200
00:32:39,690 --> 00:32:40,690
كان ذلك غريبا.

201
00:32:40,850 --> 00:32:41,850
ما هذا؟

202
00:32:42,030 --> 00:32:43,050
اتصل ألينسكي للتو.

203
00:32:43,610 --> 00:32:45,610
يريدني أن أقابله لاحقًا في
مقهى مينغ.

204
00:32:47,290 --> 00:32:48,930
بخير. أنا أحب الطعام الصيني.

205
00:32:49,510 --> 00:32:51,430
الى جانب ذلك، كنا ذاهبين إلى الحي الصيني
الليلة على أي حال.

206
00:32:51,790 --> 00:32:52,790
الليلة هو موكب السنة الجديدة.

207
00:33:12,460 --> 00:33:14,980
إنه العلم يا ديفيد. القوانين الأساسية ل
التطور.

208
00:33:15,460 --> 00:33:16,760
الرجال أصبحوا عفا عليهم الزمن.

209
00:33:17,360 --> 00:33:19,960
ما علاقتها بالتطور
إذا كنا على حد سواء من نفس النوع؟

210
00:33:20,380 --> 00:33:22,160
فهل هذا يعني أن الرجال والنساء هم
متساوي؟

211
00:33:23,520 --> 00:33:25,500
من حيث أجلس، يبدو أنك كذلك
صحيح.

212
00:33:26,680 --> 00:33:32,320
ولكن إذا تم التخلص التدريجي من الرجال، أين سيتم ذلك
يذهبون من ذلك؟

213
00:33:33,360 --> 00:33:34,360
إلى امرأة أخرى.

214
00:33:35,400 --> 00:33:36,500
هل هذا صدمة لك؟

215
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
لا.

216
00:33:40,810 --> 00:33:42,530
أراهن أنك تحب لودر بالنسبة لي.

217
00:33:43,690 --> 00:33:45,430
لا، قليل جداً.

218
00:33:48,430 --> 00:33:49,970
أوه، مهلا، فاتسو. سنة جديدة سعيدة.

219
00:33:50,170 --> 00:33:51,170
استمتع بالعشاء الخاص بك؟

220
00:33:51,810 --> 00:33:52,810
إنه ممتاز.

221
00:33:57,510 --> 00:33:58,970
ماذا حدث لصديقك ألينسكي؟

222
00:33:59,370 --> 00:34:01,250
ربما تم القبض عليه في العرض.

223
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
مسكين بيرت.

224
00:34:04,350 --> 00:34:07,790
اه يا سيدة الدكتورة

225
00:34:08,270 --> 00:34:09,570
هارتغريف؟ نعم.

226
00:34:22,580 --> 00:34:24,719
إنها من بيرت. يريد مني أن أتصل به.

227
00:34:25,020 --> 00:34:25,899
سأذهب جنبا إلى جنب.

228
00:34:25,900 --> 00:34:26,799
لا تكن سخيفا.

229
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
هو ذاهب إلى الأغاني.

230
00:35:13,680 --> 00:35:15,280
المرأة التي كنت معها، أين هي؟

231
00:35:16,200 --> 00:35:17,200
هل تتحدث معي؟

232
00:35:18,800 --> 00:35:20,900
ماذا قلت؟ المرأة التي كنت معها،
أين هي؟

233
00:35:21,720 --> 00:35:23,880
أوه، انها تغادر. أراها تذهب.

234
00:35:32,260 --> 00:35:34,260
لا تمانع إذا نظرت حولي، أليس كذلك؟

235
00:35:35,440 --> 00:35:37,640
لا، على الاطلاق. لقد غادرت. أراها تذهب.

236
00:35:54,920 --> 00:35:56,080
هل نسيت الشيك الخاص بك؟

237
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
نعم.

238
00:36:53,100 --> 00:36:54,920
اللعنة، هذا هو ألف ونصف.

239
00:36:58,560 --> 00:36:59,120
كيف

240
00:36:59,120 --> 00:37:07,020
حول

241
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
العرض الآخر؟

242
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
صباح الخير يا آنسة راي.

243
00:39:37,760 --> 00:39:38,760
ضعه من خلال.

244
00:39:40,100 --> 00:39:42,960
مرحبا ديفيد. في وقت مبكر قليلا هناك ل
أنت، أليس كذلك؟

245
00:39:44,220 --> 00:39:45,220
أوه.

246
00:39:45,800 --> 00:39:46,800
أرى.

247
00:39:48,440 --> 00:39:50,140
وأخشى أن يكمل
مجموعة.

248
00:39:51,000 --> 00:39:53,420
لقد أخذوا الدكتور أولينسكي الليلة الماضية.

249
00:39:54,820 --> 00:39:56,360
العميل لي في المستشفى.

250
00:39:56,580 --> 00:39:57,640
لقد أصيب بأذى شديد.

251
00:40:00,020 --> 00:40:01,020
نعم أنا أعلم.

252
00:40:02,160 --> 00:40:03,160
أنا آسف.

253
00:40:04,330 --> 00:40:07,570
انظر يا ديفيد، أخشى أن الأمر قد انتهى تمامًا
لك الآن.

254
00:40:08,710 --> 00:40:10,790
يجب العثور على الدكتور هارتجريف.

255
00:40:12,670 --> 00:40:14,770
حظا سعيدا، وأبقنا على اطلاع.

256
00:40:34,960 --> 00:40:37,080
إذن، هذا دكتور هارجريف.

257
00:40:38,560 --> 00:40:40,900
أستطيع أن أرى لماذا اتخذ تشان موقفا شخصيا
الفائدة.

258
00:40:41,960 --> 00:40:46,240
هل هي مرشحة للمتعة أم الإرادة
تشان يسألها بألم؟

259
00:40:46,940 --> 00:40:49,460
أيهما ستختار يا سيد سميث؟

260
00:40:49,700 --> 00:40:51,460
في بلدي، نفعل ما هو ضروري.

261
00:40:52,540 --> 00:40:55,280
قد يكون هناك العديد من المسارات لنفس الشيء
هدف.

262
00:40:56,300 --> 00:40:58,780
بعضها أكثر قبولا من غيرها.

263
00:40:59,360 --> 00:41:02,580
أنا مهتم بالنفعية، لا
جماليات.

264
00:41:03,370 --> 00:41:05,170
أنت عاطفية جداً، سيدة وو.

265
00:41:05,750 --> 00:41:07,050
ليس مثل السيد تشان.

266
00:41:08,670 --> 00:41:13,250
تشان، السيد سميث، هو الرجل الأكثر قسوة بالنسبة لي
عرفت من أي وقت مضى.

267
00:41:16,930 --> 00:41:19,730
مينغ، خذ الدكتور هارجريف إلى
غرفة الاستجواب.

268
00:41:48,810 --> 00:41:49,769
هذا حلو.

269
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
سترى.

270
00:50:56,720 --> 00:50:57,720
لا تتوقف.

271
00:51:02,540 --> 00:51:03,300
أنا

272
00:51:03,300 --> 00:51:10,160
لا أفهم

273
00:51:10,160 --> 00:51:11,160
ذلك.

274
00:51:15,580 --> 00:51:16,580
لا تتوقف.

275
00:54:14,250 --> 00:54:15,970
تمام. تمام.

276
00:55:03,020 --> 00:55:04,020
ط ط ط.

277
00:55:45,360 --> 00:55:46,360
لا!

278
01:00:49,520 --> 01:00:50,520
. .

279
01:01:30,730 --> 01:01:35,410
أنا لا أفهم ذلك. أنا لم أر قط
أي شخص لديه القدرة على التعامل معها

280
01:01:35,410 --> 01:01:36,410
متعة.

281
01:01:37,270 --> 01:01:39,490
ربما يا سيدتي وو، إنها تشبه ذلك كثيرًا
نفسك.

282
01:01:40,450 --> 01:01:43,110
لا جريمة. كنت أقصد ذلك فقط ك
مجاملة.

283
01:01:44,130 --> 01:01:47,630
ومع ذلك، فهي قدرة مؤسفة
للدكتور هارجريف.

284
01:01:48,430 --> 01:01:50,750
الآن سوف يأتي دور السيد تشان.

285
01:01:51,670 --> 01:01:52,670
نعم.

286
01:01:53,130 --> 01:01:54,350
أخشى ذلك.

287
01:01:57,890 --> 01:02:01,220
مينغ؟ هل أحضر الدكتور هاردجريف إلى منزلي
غرفة الجلوس.

288
01:02:18,860 --> 01:02:19,860
شاي؟

289
01:02:20,360 --> 01:02:21,360
شكرًا لك.

290
01:02:21,400 --> 01:02:22,540
هل هو مخدر؟

291
01:02:23,360 --> 01:02:27,860
هناك قول مأثور بيننا نحن الصينيين
الشاي هو كأس الإنسانية.

292
01:02:29,260 --> 01:02:32,060
سيكون من غير التقوى أن نقدمها لأي شخص
سبب آخر.

293
01:02:37,320 --> 01:02:41,460
لقد سمعت أيضا أنه قال بين
الصينية أن هناك الكثير مخفيًا في أ

294
01:02:41,460 --> 01:02:42,460
الشاي.

295
01:02:43,260 --> 01:02:44,560
اكتشفه مع كل رشفة.

296
01:02:45,620 --> 01:02:46,940
هل تعرف شعراءنا؟

297
01:02:47,640 --> 01:02:48,640
لقد قرأت بعض.

298
01:02:49,300 --> 01:02:52,440
لكني متأكد أنك لم تحضرني إلى هنا
مناقشة الشعر الشرقي .

299
01:02:52,980 --> 01:02:54,480
ماذا تريد حقا؟

300
01:02:54,920 --> 01:02:57,240
نريد منك أن تخبرنا عن عملك.

301
01:02:58,120 --> 01:02:59,360
أي عمل على وجه الخصوص؟

302
01:02:59,700 --> 01:03:01,180
أعتقد أنك تعرف، تيريزا.

303
01:03:02,000 --> 01:03:04,740
المشروع الذي عملت عليه مع باريت
والآخرين.

304
01:03:05,140 --> 01:03:06,540
صيغة انجرام.

305
01:03:07,260 --> 01:03:08,640
هذا سر حكومي.

306
01:03:08,880 --> 01:03:10,040
ماذا تريد بها؟

307
01:03:10,440 --> 01:03:13,180
لسبب واحد، لقد قمنا ببيعه بالفعل.

308
01:03:14,560 --> 01:03:16,220
إذن أنا الرافض الوحيد؟

309
01:03:17,040 --> 01:03:21,220
زملائك لم يمتلكوا تقريبا
الخاص بك... القدرة على التحمل.

310
01:03:21,840 --> 01:03:23,380
إنها أكثر من القدرة على التحمل.

311
01:03:23,920 --> 01:03:26,240
هل مر أولينسكي بذلك بالفعل؟
العلاج؟

312
01:03:26,600 --> 01:03:27,600
نعم.

313
01:03:28,010 --> 01:03:29,630
جيد بالنسبة له، الرجل العجوز القذر.

314
01:03:30,810 --> 01:03:33,750
لقد أصيب الدكتور أولينسكي بالجنون في أقل من مرة
ساعة.

315
01:03:34,150 --> 01:03:35,890
حسنًا، أعتقد أنني سأحتاج لمزيد من الوقت.

316
01:03:36,410 --> 01:03:37,570
متى أعود؟

317
01:03:38,270 --> 01:03:40,930
من فضلك، تيريزا، ليس هناك المزيد من الوقت.

318
01:03:41,690 --> 01:03:46,310
أعطني الجزء الخاص بك من الصيغة، وأنا
وعد أنك سوف تغادر هنا على قيد الحياة.

319
01:03:47,210 --> 01:03:48,210
خلاف ذلك؟

320
01:03:48,870 --> 01:03:54,630
خلاف ذلك... في فترة قصيرة، هناك
سيكون هناك رجل اسمه تشان.

321
01:03:56,240 --> 01:03:57,840
تشان هو سيد الألم.

322
01:03:58,700 --> 01:04:02,440
سوف يفعل لك أشياء من شأنها أن تجعل
كنت التسول فقط لرحمة

323
01:04:02,440 --> 01:04:03,440
فقدان الوعي.

324
01:04:04,180 --> 01:04:07,660
حتى بعد أن أخبرته بكل شيء
يريد أن يعرف.

325
01:04:08,340 --> 01:04:09,980
وسوف تخبره.

326
01:04:10,660 --> 01:04:12,020
تشان لن يتوقف

327
01:04:13,440 --> 01:04:15,320
لا أريد أن أسلمك إليه.

328
01:04:16,780 --> 01:04:18,820
ما الفرق الذي يحدثه لك؟

329
01:04:19,660 --> 01:04:20,940
ربما واحد أحمق.

330
01:04:21,320 --> 01:04:24,260
أجدك...فريدًا تمامًا.

331
01:04:25,200 --> 01:04:26,200
ثم دعني أذهب.

332
01:04:26,640 --> 01:04:29,140
ليس بدون الصيغة. سوف يقتل تشان
أنا.

333
01:04:29,380 --> 01:04:32,400
بنفس الطريقة السادية التي كان لديه
المخطط لك.

334
01:04:32,680 --> 01:04:34,820
ثم تعال معي. لا أستطبع.

335
01:04:35,260 --> 01:04:36,420
هل يمكنني رشوتك؟

336
01:04:36,660 --> 01:04:37,660
بماذا؟

337
01:04:38,120 --> 01:04:39,120
مع هذا.

338
01:04:52,260 --> 01:04:53,400
أنت...

339
01:04:54,400 --> 01:04:55,400
جميلة بشكل لا يصدق.

340
01:04:56,400 --> 01:04:57,520
أنت.

341
01:06:33,420 --> 01:06:34,420
السيد سميث.

342
01:06:34,580 --> 01:06:36,260
كم هو ساحر رؤيتك مرة أخرى.

343
01:06:37,160 --> 01:06:38,540
لقد كان بعض الوقت.

344
01:07:39,240 --> 01:07:40,960
نعم، أتذكر ذلك جيدا.

345
01:07:41,480 --> 01:07:44,940
لكن الزمن تغير بشكل كبير
منذ ذلك الحين.

346
01:07:45,680 --> 01:07:47,940
في رأيي أن التغيير هو للأسوأ.

347
01:07:48,660 --> 01:07:50,840
في تلك الأيام، استمتعنا بأنفسنا.

348
01:07:52,820 --> 01:07:54,680
ربما يبدو الأمر كذلك.

349
01:07:59,720 --> 01:08:03,740
أنا على ثقة من أن مدام وو قد صنعت ذلك
إقامتك ممتعة؟

350
01:08:04,440 --> 01:08:06,380
كمضيفة، لديها عدد قليل من متساوين.

351
01:08:06,840 --> 01:08:09,640
ولكن بعد ذلك إذا كنت سوف يغفر لي، السيد تشان،
أنا لست هنا في إجازة.

352
01:08:10,660 --> 01:08:15,140
هل يمكنني اكتشاف شيء ما في صوتك
يقول أنك لست راضيا تماما عن

353
01:08:15,140 --> 01:08:17,939
الطريقة التي تتعامل بها مدام وو مع أمرنا
المعاملات التجارية؟

354
01:08:18,939 --> 01:08:20,580
المرأة رقيقة القلب جداً.

355
01:08:20,899 --> 01:08:22,660
أعتقد أنك سوف تواجه مشكلة
معها.

356
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
أوه؟

357
01:08:32,520 --> 01:08:36,260
أحد الأسباب التي جئت إليها هو
إنهاء عملها مع التنانين.

358
01:08:37,100 --> 01:08:38,740
والصيغة يا سيد تشان؟

359
01:08:40,460 --> 01:08:42,740
متى ستسأل المرأة؟
عالم؟

360
01:08:43,640 --> 01:08:44,859
الصبر يا زميلي العزيز.

361
01:08:45,120 --> 01:08:46,680
هي والسيدة وو معا؟

362
01:08:48,200 --> 01:08:49,200
ممتاز.

363
01:08:49,720 --> 01:08:54,899
وبعد ذلك، كما يقول الأمريكيون، أنا
سيضرب عصفورين بحجر واحد.

364
01:08:57,420 --> 01:09:00,979
سيكون لديك الصيغة الكاملة الخاصة بك عن طريق
الظهر يا سيد سميث.

365
01:09:01,520 --> 01:09:05,060
وأعدكم بصباح فريد من نوعه.

366
01:09:05,640 --> 01:09:08,520
أخبرني، هل تستمتع بمشاهدة الألم؟

367
01:10:10,640 --> 01:10:13,320
شكرًا لك.

368
01:12:45,540 --> 01:12:50,740
سيدتي وو، أرى أنك مشغولة بالاستجواب
سجيننا.

369
01:12:51,120 --> 01:12:53,380
سيد تشان، لم أسمعك.

370
01:12:53,720 --> 01:12:55,440
أعتذر يا سيدتي وو.

371
01:12:56,340 --> 01:12:59,840
هل أعطاك الدكتور هارجريف الصيغة؟
بعد؟

372
01:13:01,140 --> 01:13:04,380
لا، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

373
01:13:05,160 --> 01:13:10,260
بوضوح. ولكن الوقت هو شيء أنا
لا تستطيع أن تعطي بعيدا. السيد سميث،

374
01:13:10,260 --> 01:13:11,500
أنت مرافقة د.

375
01:13:11,820 --> 01:13:14,420
"هارجريف" في الطابق السفلي؟ سيدتي وو وأنا
لقد...

376
01:13:14,640 --> 01:13:15,760
شيء للمناقشة.

377
01:13:16,280 --> 01:13:17,400
من فضلك، السيد تشان.

378
01:13:17,700 --> 01:13:19,540
أعلم أنها ستخبرني.

379
01:13:19,980 --> 01:13:21,760
سوف تخبرني كذلك.

380
01:13:22,100 --> 01:13:25,260
الى جانب ذلك، لدي خطط أخرى بالنسبة لك.

381
01:13:25,780 --> 01:13:27,000
لنفترض أنني أخبرك الآن.

382
01:13:27,780 --> 01:13:30,040
ستخبرني عندما أسألك.

383
01:13:49,640 --> 01:13:52,400
وهكذا يا سيدتي وو، يتم خدمة أعدائي.

384
01:13:53,660 --> 01:13:56,840
تيريزا هاردجريف ليست عدوتك يا سيد.
تشان.

385
01:14:23,530 --> 01:14:26,270
كنت ستحرر تلك المرأة السخيفة
أليس كذلك؟

386
01:14:28,450 --> 01:14:29,450
نعم.

387
01:14:30,490 --> 01:14:34,550
ستجد أساليب السيد تشان
الاستجواب مختلف إلى حد كبير

388
01:14:34,550 --> 01:14:35,550
مدام وو.

389
01:14:36,070 --> 01:14:38,130
هذا فقط ما كنت تنتظره
أليس كذلك؟

390
01:14:38,790 --> 01:14:40,370
سيكون دورك بعد ذلك، يا فتى الكشافة.

391
01:14:41,590 --> 01:14:43,410
فقط ماذا تفعل هنا، على أي حال؟

392
01:14:43,930 --> 01:14:45,230
جئت لإنقاذك.

393
01:14:46,030 --> 01:14:47,650
عظيم. ما هي خطتك؟

394
01:14:48,790 --> 01:14:51,450
كما تعلمون، هناك غربي قديم
قائلا.

395
01:14:53,200 --> 01:14:55,960
البعض يموت مبكرًا، والبعض الآخر متأخرًا جدًا.

396
01:14:56,940 --> 01:14:59,780
لكن المبارك يموت في الوقت المناسب.

397
01:15:01,500 --> 01:15:02,980
لماذا تتحدث عن الموت؟

398
01:15:03,840 --> 01:15:06,000
هل ستقتل تيريزا هاردجريف؟

399
01:15:06,420 --> 01:15:10,160
الدكتور هاردغريف لا يشكل خطرا علي، على قيد الحياة
أو ميتا.

400
01:15:11,260 --> 01:15:13,280
أنا أقتل فقط أولئك الذين يجب أن أقتلهم.

401
01:15:14,640 --> 01:15:16,520
هل كان عليك قتل بوتر؟

402
01:15:17,260 --> 01:15:21,040
مدام وو، أود أن أذكرك بمن أنا
اقتل.

403
01:15:21,550 --> 01:15:24,170
والذي لا أقتله ليس منكم
قضية.

404
01:15:24,430 --> 01:15:26,310
أنت تعرف قواعد المنظمة.

405
01:15:26,870 --> 01:15:28,310
الطاعة المطلقة.

406
01:15:33,690 --> 01:15:38,690
لقد أظهرت مثل هذا الوعد العظيم عندما
جاء أولا إلى المنظمة.

407
01:15:39,630 --> 01:15:45,130
لكنك الآن أظهرت نقطة ضعف يمكنها ذلك
لا يمكن وصفها إلا بأنها قاتلة.

408
01:15:46,890 --> 01:15:49,810
وما زلت خادمك المتواضع.

409
01:16:00,639 --> 01:16:03,220
الظروف، سأقتلك بنفسي.

410
01:16:09,140 --> 01:16:15,540
ولكن احتراما لتلك الأيام عندما كنت
لقد كان خادمًا جيدًا،

411
01:16:15,820 --> 01:16:21,240
سأسمح لك بحفظ نفسك
شرف.

412
01:16:22,320 --> 01:16:24,740
كيف تفعل ذلك ليس له أهمية بالنسبة لي.

413
01:16:30,760 --> 01:16:33,240
ولا يزال خادمك المتواضع.

414
01:16:35,140 --> 01:16:36,140
مع السلامة.

415
01:17:26,220 --> 01:17:28,620
في الأيام الخوالي، كان هذا العمل كثيرا
نظافة.

416
01:17:29,580 --> 01:17:31,400
هناك الكثير من النساء فيه الآن.

417
01:17:31,900 --> 01:17:33,860
خنزير؟ حذرا، تيريزا.

418
01:17:34,380 --> 01:17:36,700
حتى الخنازير لديها مزاج.

419
01:19:01,150 --> 01:19:02,890
أعتقد أنه هنا.

420
01:19:05,510 --> 01:19:06,510
أين ينام؟

421
01:19:11,130 --> 01:19:12,130
سترى.

422
01:19:29,200 --> 01:19:30,940
نحن نقدر اهتمامك، أيها الجنرال.

423
01:19:31,800 --> 01:19:34,620
صدقني، سنفعل نفس الشيء مع واحد منهم
أولادك.

424
01:19:36,200 --> 01:19:37,920
لا، لا أعرف أين كانوا.

425
01:19:38,620 --> 01:19:40,300
أنا على وشك معرفة ذلك.

426
01:19:41,660 --> 01:19:42,700
شكرا لك، الجنرال.

427
01:19:43,340 --> 01:19:44,340
مع السلامة.

428
01:19:46,760 --> 01:19:48,080
زميل متعاون اللعنة.

429
01:19:49,480 --> 01:19:52,100
لقد قام بإخراج نصف الجيش للبحث عنه
أنت أيضا.

430
01:19:53,900 --> 01:19:57,040
يبدو أن صيغة إنجرام لا تزال قائمة
لنا.

431
01:19:57,720 --> 01:20:01,080
أفترض أنك تستحق بعض الفضل في ذلك
ذلك.

432
01:20:02,180 --> 01:20:08,340
الآن، ما نود جميعًا معرفته هو فقط
حيث الجحيم كنتم اثنين من أجل

433
01:20:08,340 --> 01:20:09,340
الأيام العشرة الماضية؟

434
01:20:10,600 --> 01:20:17,400
حسنًا يا سيدي، أنا... ربما تقول ذلك ديفيد
وقد تبرع له

435
01:20:17,400 --> 01:20:18,400
الجسم إلى العلم.